Nuestra Familia: the Constitution

The Supreme Power Structure of Nuestra Familia

Стаття 1: Верховний Головнокомандувач

Розділ I. The Nuestro General (NG) є вищою владою в Організації, відомій під назвою Nuestra Familia. Його влада не має обмежень (в межах ст. I, II, III). Виключно він може оголосити війну для всієї Організації, і якщо Організація перебуває у стані війни, мир не може бути встановлений до оголошення про це від NG. (1, 3)

Розділ II. NG буде автоматично звільнений від будь-яких обов’язків та відповідальності після отримання повідомлення у строк, який становить один рік або менше. (1)

Розділ III. NG має бути досвідченим досвідченим воїном. Ця кваліфікація є обов’язковою для того, щоб обіймати цю високу посаду. Коли прийде час NG обирати собі наступника, він зробить це з числа командирів, які є в його розпорядженні. (1, 3)

Розділ III (а). У випадку надзвичайної ситуації, коли NG вбитий, captain at the pinta перебирає на себе обов’язки та автоматично оголошує війну, доки the first captain не зможе автоматично прийняти звання NG. У цій надзвичайній ситуації the home captain не матиме повноважень призначати або замінювати будь-які посади у вищому командуванні La Nuestra Familia. (1, 3)

Розділ IV. NG має право у стані війни (щодо структури) призначати капітанів. У мирний час він зберігає право звільняти будь-якого командира, який недбало ставиться до виконання своїх обов’язків; однак він відмовляється від права призначати капітанів, якщо в сім’ї, з якої був звільнений капітан, немає запасного капітана, який міг би взяти на себе командування. Орган сім’ї звільненого капітана обирає його наступника. (3)

Розділ IV (a). Звільнений командир втрачає звання капітана та зазначені повноваження, пов’язані з цим званням. (1, 3)

Розділ V. Застосовується лише в мирний час. (1)

Розділ V (a). NG, отримавши скаргу від одного зі своїх soldados на те, що командир, якому він підпорядковується, несправедливо використовує свою владу над ним через особистий конфлікт, він (NG) призначає комісію у складі не менше трьох soldados з цього клану для розслідування згаданих звинувачень, і кожен з них повинен звітувати перед NG. (3)

Розділ VI. NG завжди буде підтримувати зв’язок з усіма familianos, які виходять на вулицю, до тих пір, поки не буде створено філію в союзі з La Nuestra Familia. (2)

Розділ VII. NG може мати до десяти (10) активних командирів одночасно. Він буде оцінювати їх як 1-го, 2-го, 3-го і т.д. відповідно до їх лідерських здібностей і загальної далекоглядності. (1)

Розділ VIII. NG призначить першого капітана або командира, який буде його наступником, і якщо NG стане без зв’язку з зовнішнім світом, перший капітан La Nuestra Familia несе відповідальність за те, щоб кожен капітан Організації працював і керував відповідно до цієї конституції. (1, 3)

Розділ IX. Наступник застосовується лише в частині, що стосується першого капітана. NG має право обирати першого капітана. (1, 3)

Стаття I (a). Відсторонення NG від посади.

Розділ I. NG може бути відсторонений від посади, якщо всі командири, які обіймають цю посаду на той момент, вважають, що він не діє в інтересах Організації. Це може бути підтверджено петицією або документом з підписами кожного капітана, написаним власноруч. (3)

Розділ II. Отримавши зазначений вище документ, NG автоматично втрачає всі повноваження, але він може оскаржити законність підписів, і в цьому випадку орган призначить soldado, який проінформує капітанів та перевірить їхні голоси. (3)

Розділ III. Після підтвердження звільнення NG, він втрачає всі звання та повноваження, а його наступник переходить на цю посаду. (3)

Стаття II. Цілі та статут Nuestra Familia

Розділ I. Основною метою та завданням Організації є покращення життя її членів та перетворення Організації на сильну та самодостатню сім’ю. (1)

Розділ II. Всі члени Організації будуть працювати виключно для досягнення цієї мети і відкладуть всі особисті цілі та почуття в сторону до тих пір, поки не буде досягнута ця мета. (1)

Розділ III. Член сім’ї не звільняється від своїх зобов’язань перед Організацією через те, що він вийшов з в’язниці, але повинен працювати вдвічі старанніше, щоб сім’я була створена і працювала разом з Організацією, яка вже створена за стінами в’язниці (pinta). (1)

Розділ IV. Familianos залишається членом до смерті або іншого звільнення з Організації. Він завжди повинен ставити інтереси Організації на перше місце і завжди понад усе, як у в’язниці, так і на волі. (1, 3)

Розділ V. Автоматичний смертний вирок буде винесений familianos, який стане боягузом, зрадником або дезертиром. За жодних інших обставин брат familianos не буде нести відповідальність за пролиття крові іншого familianos. Це буде вважатися актом зради. (1, 3)

Розділ VI. Для того, щоб застосувати (ст. II, розділ V), керівні органи полку проведуть між собою голосування і винесуть вирок. Діє правило більшості. У випадку рівного розподілу голосів, рішення приймається капітаном, і його рішення є остаточним. (3)

Розділ VII. Всі familianos визнають цю конституцію, прочитавши її, і будуть нести відповідальність за свої дії, якщо ця конституція не буде дотримана. (1)

Стаття III. Капітани полків

Розділ I. Капітан є командиром полку La Nuestra Familia і має звання трохи нижче el NG. Його обов’язки полягають в тому, щоб очолювати і направляти полки La Familia під його командуванням для успішного досягнення цілей, викладених у (ст. I, розділ V). (1, 3)

Розділ II. З цією метою він (капітан) має право обирати своїх лейтенантів (tenientes) і має право звільнити лейтенанта, якщо він (капітан) відчуває, що вони не справляються зі своїми обов’язками щодо керівництва. У мирний час звільнений лейтенант має право подати апеляцію (ст. I, розд. V). (1, 3)

Розділ III. Через незалежні від нас обставини може статися так, що в полку одночасно буде більше одного капітана. Якщо капітан переводиться з familia regiment до іншого regiment, де вже є капітан, капітан з найвищим званням приймає командування, а інші перебувають у резерві відповідно до своїх звань. (1, 2, 3)

Розділ IV (a). Капітан матиме 1-й, 2-й, 3-й і т.д. ранг, на який можна посилатися (ст. III, розділ III). Крім того, чим нижчий номер рейтингу, тим більші повноваження капітана. Жоден капітан не може скасовувати або суперечити наказам командира вищого рангу без вказівки NG Nuestra Familia. (1, 3)

Розділ IV (b). Всі інші капітани полку, окрім головного капітана, класифікуються як резервісти та діють як радники, хоча вони не матимуть жодних повноважень щодо управління полком. (1, 3)

Розділ V. В Організації ніколи не повинно бути більше десяти (10) капітанів в будь-який час. Це включає резерви. Якщо в Організації вже є десять капітанів, а полк залишився без капітана або командира через (ст. III, розділ III), 1-й лейтенант тимчасово керує сім’єю (полком), поки не прибуде командир або поки не з’явиться вакансія капітана в лавах. (1, 3)

Розділ VI. Капітани запасу беруть на себе владу лише у випадку, якщо головний капітан буде знищений або звільнений NG. Обов’язком керівного командира буде ознайомити його з внутрішніми функціями полку, щоб резервний капітан був кваліфікований для управління полком, якщо виникне така необхідність. (1, 3)

Розділ VII. Всі капітани мають рівний ранг, і тому один не може наказувати іншому, за винятком випадків, передбачених (ст. III, розділ III), або коли резервний капітан перешкоджає виконанню правил і наказів, встановлених керівним капітаном для ефективного управління сім’єю (полком). У такому випадку запасний капітан припиняє втручатися, або його притягають до відповідальності перед NG. (1, 2, 3)

Розділ VIII. Капітан запасу має лише стільки влади, скільки хоче надати йому головний командир, і не більше. Орган сім’ї повинен завжди знати структуру резервного капітана. (1, 3)

Розділ IX. Під час війни капітан підзвітний тільки NG, і жоден soldado не має права ставити під сумнів накази, віддані ним особисто або одним з його довірених осіб. Піддавати сумніву зазначені накази може бути зрадою, як зазначено в (ст. I, II, розд. V), залежно від тяжкості злочину, яку визначає капітан. (1, 2, 3)

Розділ X. У мирний час, як і під час війни, капітан підзвітний NG; однак у мирний час, якщо familianos soldado відчуває, що влада або повноваження структури в полку зловживають призначеними повноваженнями проти нього через конфлікт особистостей, він має право, як почесний член цієї Організації, звернутися до верховного головнокомандувача NG, як це передбачено (ст. I, розділ V). (3)

Розділ XI. Командир несе відповідальність за добробут і життя солдатів, які перебувають під його командуванням, у будь-який час, і командир не повинен віддавати наказ про дії, які є очевидним самогубством. Суїцидальною місією вважається дія, за якої soldado не має жодних шансів на виживання. (3)

Розділ XII. Капітан будинку, де знаходиться штаб-квартира NG, несе відповідальність, якщо з NG щось трапиться. Капітан зобов’язаний особисто простежити за тим, щоб двоє його найкращих воїнів були поруч з NG, коли це можливо. Якщо NG буде вбито, капітан буде позбавлений всіх звань після закінчення стану війни (ст. I, розд. III a). (3)

Стаття IV. Функції та якості лейтенанта

Розділ I. Лейтенант є третьою ланкою у владній ієрархії La Nuestra Familia, він підпорядковується капітану. Він є представником La Nuestra Familia, оскільки постійно контактує з familianos, а отже, повинен завжди подавати гарний приклад для наслідування солдатам. (1)

Розділ II (a). У стані війни, коли квота на озброєння падає нижче встановлених вимог, першочерговим завданням лейтенанта є відновлення квоти на озброєння до рівня, визначеного в (ст. V, розділ II) [sic]. (1, 2, 3)

Розділ III. За кожним лейтенантом закріплюється певна кількість soldados. Він відповідає за їхнє навчання, задоволення основних потреб та поведінку. (1, 3)

Розділ III (а). Щоразу, коли один або всі його soldados вступають у бій з ворогами La Nuestra Familia, він (лейтенант) повинен подати капітану повний звіт про те, що сталося. (1, 3)

Розділ IV. Лейтенанти повинні мати 1-й, 2-й, 3-й рейтинги. Цей рейтинг присвоюється їм капітаном відповідно до їхнього досвіду та лідерських здібностей. (1, 3)

Розділ V. Обов’язком лейтенантів є ведення обліку всіх відомих імен та номерів La Nuestra Familia. Кожного дня він повинен звіряти всіх новоприбулих, які увійшли на його територію, зі своєю книгою обліку та доповідати про це своєму капітанові. (1)

Розділ V (а). Кожен лейтенант повинен опитувати всіх нових familianos, приписаних до нього, на предмет наявності інформації про невідомих ворогів La Nuestra Familia. Нова інформація заноситься до книги обліку, і щоразу, коли одного з його soldados переводять до іншої pinta, копія книги обліку надсилається разом із солдатом. (1)

Розділ V (b). Лейтенант зобов’язаний повідомити капітана про від’їзд свого soldados, щоб повідомити про це сім’ю іншого полку. (1, 2)

Стаття V. Familiano Soldado

Розділ I. Всі заявки на членство в Організації подаються на ім’я капітана. Будь-який член може подати такий запит на будь-яку особу за умови, що такий familiano, який подає запит, готовий взяти на себе повну відповідальність за цю особу. (1, 2)

Розділ II. Остаточне рішення про членство не може бути прийняте доти, доки не минуло 30 днів з моменту такого прохання, і керівний орган полку повинен затвердити прохання про будь-яке нове членство. (1, 2)

Розділ III. Жоден заявник не буде розглянутий на членство, якщо він (заявник) невірно представляє свою кваліфікацію. Крім того, якщо член та soldado спотворює свої дії в бою для того, щоб його дії виглядали більш доблесними, він буде дискваліфікований за (ст. II, п. V b), незначне правопорушення, або (ст. I, п. V), виключений з Оорганізції, в залежності від обставин і серйозності брехні. (1, 2)

Розділ IV. Членами Організації можуть бути тільки особи латинського походження. Ця Конституція не встановлює жодного максимуму чи мінімуму щодо членства в Організації; однак NG може встановити такі обмеження, які є необхідними для підтримання належного контролю, хоча інші особи інших національностей (рас) будуть розглядатися за згодою як капітана, так і NG. (1, 2)

Стаття VI. Дисципліна та поведінка.

Розділ I. Капітани полків виноситимуть вирок за всі незначні порушення поведінки. Під час війни апеляції до NG не приймаються. (1, 3)

Розділ II. Покарання виконує полковий лейтенант (ст. IV, розд. III) або полк в цілому, за наказом командира сім’ї, якщо це наказано командиром сім’ї. (1, 3)

Розділ ІІІ. Всі familianos підлягають дисциплінарному стягненню або негайному виключенню з Організації (ст. II, розд. V). У випадку неправомірної поведінки або поведінки, що не личить члену Організації, зазначені умови мають переважну силу по відношенню до особи по відношенню до іншого члена, організації в цілому або до її керівництва. (1, 2, 3)

Розділ IV. За жодних умов не допускаються бійки між членами сім’ї. Це призведе до дисциплінарного покарання, а якщо проллється кров, то це призведе до виключення однієї або всіх сторін, що беруть участь (ст. II, розділ V). (1, 2)

Розділ V. Жоден член цієї Організації не повинен ставити матеріальні речі, будь то наркотики, гроші, жінки або панки (в тому, що стосується pinta) вище за інтереси La Nuestra Familia або сім’ї. (1, 2)

Розділ V (а). Жоден familiano не повинен брехати про своє становище в La Nuestra Familia або при обговоренні справ familiano з керівником або братом-членом. Не можна брехати або створювати неправдиві враження. (1, 2)

Розділ VI. Священним обов’язком familianos guerrero є воювати за La Nuestra Familia, і жоден soldado не повинен вважати, що через те, що він воює за свою Oрганізацію, він має право на особливі привілеї. Важливо лише те, що ти, як guerrero La Nuestra Familia, виконуєш свої обов’язки. Пам’ятай, що справжній guerrero не повинен хвалитися своїми досягненнями. (1, 2)

Розділ VII. За жодних обставин жоден з пунктів цієї конституції не може бути змінений без повідомлення el NG та однієї третини його капітанського складу, а також familiano або familianos regiment не має права вносити свої власні інтерпретації до цієї конституції. Її слід читати в повному обсязі. Всі розділи, які стосуються одного поняття, слід читати як такі. (1, 2)